Most games don't have RAM and disk space limitations, so you don't have to pay extra for anything.
This applies to games where you pay for slots! It does not apply to Minecraft, for example, where slots are unlimited.
*You must comply with the terms and conditions, which state that you must not upload data to the server that is not related to your game server.